More than 1,400 people, mostly civilians, were killed in several days of sectarian violence in Syria’s coastal regions earlier this year, a government committee tasked with investigating the attacks has found.