Jonny Lieberman reviews the newly refreshed 2021 Mercedes-AMG GLA35, asking if it's the best small performance SUV for the money, in this Buyer’s Guide.