High prices and interest rates are steering some home shoppers to look at residential properties with a spare living space to rent or accommodate members of a multigenerational family to help pay the ...