The New York Yankees' four-error ALDS collapse is a cautionary tale for the Los Angeles Angels, who must prioritize fixing their team defense.