Conan O’Brien’s most iconic contribution to The Simpsons is “Marge vs. the Monorail,” widely considered to be the show’s all-time greatest installment, but he wrote an even funnier episode a few ...