Hal Leonard, the world’s largest publisher of sheet music, has its roots not in the extravagance and greed of a big city but in the honest simplicity of the Midwest.