Going by singles and album charts and sales, it’s easy to assume that the high point in the career of Jimmy Eat World came with the band’s third album, 2001’s “Bleed American,” and its hit single, ...