Hundreds of thousands of residents across Greater Manchester have seen their living standards fall amid growing scrutiny over Andy Burnham’s economic record.