Denver-based TransMontaigne Partners has agreed to sell its Fisher Island fuel depot to an unnamed buyer for about $180 million.