If you rely on military retirement income, discover the 13 states that continue taxing those benefits and what that means for your future retirement plans.