In a collaborative work, the two artists find a fusion of old and new that charts a path forward for jazz and pop’s future. Tony Bennett and Lady Gaga, Joni Mitchell and Brandi Carlile, Loretta Lynn ...