Rhian Teasdale, lead singer of the British group Wet Leg, treasures the single line of advice that wound up giving her band its mission. "Someone once told me, 'You need to trust your own bad taste,'" ...