From upscale dining to laid-back vibes, the best waterfront restaurants in Biloxi for 2025 have something for everyone.