A look at common retirement-processing snags, what causes delays and where OPM’s newer systems fit into the picture.