The ‘last novelist in England’ talks about growing up in a prison, his father’s homosexuality and Cornwall’s deprivation and drug problems ...