From sculpted breastplates to chain mail dresses, designers look to the Middle Ages for a new kind of modern defense.