The transit exhibition becomes a history of San Francisco, showcasing notable figures like Phyllis Diller and Harvey Milk.