Chris Armstrong was never far from sports’ biggest stars. During 14 years as an agent, Armstrong helped build the Wasserman Group’s golf arm and managed the careers of top players like Tony Finau.