A fire at a chemical plant and a pandemic-driven boom in the construction of backyard pools are the causes of a nationwide shortage of chlorine tablets, experts say. Panic buying could make it worse.

Chlorine is a common element in household cleaning and pesticide products. You’re probably most familiar with its use in pools to keep them free from bacteria and algae. It is naturally a gas but can ...