A group including "Shark Tank" star Kevin O'Leary and Frank McCourt has submitted a bid for TikTok. They face an uphill battle to buy the app, with owner Bytedance still fighting a looming US ban.