Tendril gains investment and partnership with Siemens to market home energy management software and gear to utilities for smart-grid programs. Martin LaMonica is a senior writer covering green tech ...