ROME—Secretary of State Marco Rubio is visiting the Eternal City as President Trump’s Mr. Fix It, on a mission to mend fences with the Catholic Church and the Italian government. His boss isn’t making ...