The Argentinean film “XXY,” which opens Friday at Cinema Village after making its New York premiere last month at Lincoln Center’s New Directors/New Films showcase, centers on an intersexual child who ...