Movie studios have given in—and the streaming giant now controls the future. That’s bad for pretty much everyone.