Tango Therapeutics stock has soared this year on its pancreatic cancer treatment combination with Revolution Medicines.