High schools still assign novels in class. The bad news: They're not teaching enough of them, or teaching them the right way.