Dear Diner: Where to go for a quiet special occasion dinner — besides El Gaucho?

Sigh — there isn’t really anywhere quiet like El Gaucho, our food writer says, but she still has ideas for a wonderful night ...