The U.S. housing market is still in a slump—find out why it’s dragging on and what it could mean for buyers and sellers.