Recent Google Pixels have done away with most ports except for the USB-C charging port, but this versatile connection can do a lot more than you think.