Donald Duck, heavy syrup and a sticky Texas mishap reveal how fizzy drinks keep reinventing themselves — and us.