The cold sat with them like an old debt, unpaid and unspoken, while Christmas passed quietly somewhere far enough away to feel almost merciful.