Don't let the hype fool you—Max & Helen's in Larchmont is a simple, retro-themed neighborhood diner that largely nails the ...