Rep. Nancy Mace repeated an anti-transgender slur in a House Oversight Committee hearing after being called out by Rep. Gerry Connolly to avoid it.