Palestine Action Group says no march on Herzog event was planned; Minns rebukes, but won’t sack Labor MPs who joined protest.