Roofstock's acquisition of Great Jones will help small-time investors do everything from buying an investment property to managing it from afar.