The technology giant’s streaming platform can fill a room with A-listers. But can it make us watch its TV shows?