New state law excludes true squatters from tenant protections, but some homeowners are still stuck in slow court processes ...