A registered dietitian shares how this popular high-carb food can still be enjoyed on a diabetes-appropriate meal plan.