Why it's always worth checking official sources to avoid misjudging visa restrictions – and what happens when you get it wrong ...