Cameron Diaz's first film in over a decade is one of those dime-a-dozen espionage potboilers that seem to have been created by a disgruntled AI assistant.