The 13th season of Father Brown will see Mark Williams return as the crime-busting clergyman, with a number of familiar faces also coming back.