While “Honey Don’t!” has a similar comedic tone found not only in its predecessor but also in numerous Coen Brothers movies, ...