By blocking the acquisition of US Steel, President Joe Biden has irked Japan, one of Washington's closest allies whose firms are the biggest foreign investors in the United States.