An employee with the Hillsborough County Sheriff's Office was arrested after investigators said he was accessing other employees' emails without authorization.