Daniel Amsbury is the latest veteran of JPMorgan’s metals team to take a high-profile role in the physical trading industry.