The upcoming Jimmy Stewart biopic actor told Andy Cohen that "you can empathize with why someone would kill someone" after ...