Headed to Cancun or Cabo on a cruise? Mexico's new tourism tax begins this summer, adding costs for the millions of passengers expected to visit in 2025.