What the couple, and countless moviegoers like them, don’t realise is that hundreds of such clips end up on platforms like ...