A professor says Bennett College didn’t follow its own human resource policies during a misconduct investigation. The college argued it doesn’t have to.