Tesla is preparing to expand its collision-repair footprint in Canada, choosing Port Coquitlam, British Columbia, for what is ...